„Mönche, ein dummer Mensch wird durch seine/ihre Handlungen bezeichnet. Ein weiser Mensch wird
durch seine/ihre Handlungen bezeichnet. Durch die Tätigkeiten seines/ihres Lebens
strahlt seine/ihre Erkenntnis.
„Einen Menschen, der mit drei Dingen
versehen ist, kann man als einen dummen
Menschen erkennen. Welche drei?
Körperliches Fehlverhalten, sprachliches Fehlverhalten, geistiges Fehlverhalten.
Einen Menschen, der mit diesen drei
Dingen versehen ist, kann man als einen dummen Menschen erkennen.
„Einen Menschen, der mit drei Dingen
versehen ist, kann man als einen weisen
Menschen erkennen. Welche drei?
Gutes körperliches Verhalten, gutes sprachliches
Verhalten, gutes geistiges Verhalten.
Einen Menschen, der mit diesen drei
Dingen versehen ist, kann man als einen weisen Menschen erkennen.
„So, Mönche, solltet ihr euch üben:
,Wir werden die drei Dinge
vermeiden, durch die man, wenn man damit versehen ist, als
ein dummer Mensch erkannt wird.
Wir werden die drei Dinge unternehmen
und ausüben, durch die man, wenn man damit versehen ist, als ein weiser Mensch erkannt wird.'
Auf diese Weise solltet ihr
euch üben."
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu