„Mönche, eine Äußerung, die mit fünf Eigenschaften versehen
ist, ist gut gesprochen, nicht schlecht gesprochen. Sie ist untadelig und wird von kenntnisreichen
Menschen nicht bemängelt. Welche fünf?
„Sie wird zum richtigen Zeitpunkt gesprochen. Sie wird wahrheitsvoll gesprochen. Sie wird mildevoll gesprochen. Sie wird nutzvoll gesprochen. Sie wird mit einem Herzen voll Wohlwollen (metta) gesprochen.
„Eine Äußerung, die mit diesen fünf Eigenschaften versehen ist, ist gut gesprochen, nicht schlecht gesprochen. Sie ist untadelig und wird von kenntnisreichen Menschen nicht bemängelt.“
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu