„Mönche, wenn rechte Ansicht von fünf Dingen unterstützt wird, hat sie Bewusstsein-Befreiung als ihre Frucht, Bewusstsein-Befreiung als ihren Lohn;
hat sie Befreiung durch Erkenntnis als ihre Frucht, Befreiung
durch Erkenntnis als ihren Lohn. Welche fünf?
„Es gibt den Fall, in dem rechte Ansicht durch Tugend unterstützt wird,
durch Wissenserwerb unterstützt
wird,
durch Gespräche unterstützt wird,
durch Geistesruhe (samatha)
unterstützt wird,
durch Einsicht (vipassana) unterstützt wird.
„Wenn rechte Ansicht von diesen fünf Dingen unterstützt wird, hat sie Bewusstsein-Befreiung als ihre Frucht, Bewusstsein-Befreiung als ihren Lohn;
hat sie Befreiung durch Erkenntnis als ihre Frucht,
Befreiung durch Erkenntnis als ihren Lohn."
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu