Bei einer Gelegenheit hielt sich der Erhabene in der
Nähe von Vesali beim Gotamaka Schrein auf. Dort richtete er sich
an die Mönche:
„Mönche!"
„Ja, Herr", antworteten die Mönche.
Der Erhabene sprach:
„Mittels unmittelbarer Kenntnis lehre ich das Dhamma, nicht ohne unmittelbare Kenntnis.
Mit einem Grund lehre ich das Dhamma, nicht ohne Grund.
Mit einem Wunder lehre ich das Dhamma, nicht ohne Wunder. (1)
Da ich das Dhamma mittels
unmittelbarer Kenntnis lehre und nicht ohne unmittelbare
Kenntnis,
da ich das Dhamma mit
einem Grund lehre und nicht ohne Grund,
da ich das Dhamma mit einem
Wunder lehre und nicht ohne Wunder,
ist meine Unterweisung, meine Ermahnung gut begründet. Und das alleine sollte euch
genügen, um zufrieden zu sein, sollte euch genügen, um
erfreut zu sein, sollte euch genügen, um froh zu sein,
dass der Erhabene rechtens selbst erwacht ist, das
Dhamma durch den Erhabenen gut gelehrt ist und die
Gemeinschaft sich recht geübt
hat."
Dies sprach der Erhabene. Erfreut, entzückten sich die Mönche an den Worten des Erhabenen. Und während diese Erklärung gegeben wurde, bebte der zehn-tausendfache Kosmos.
Anmerkungen
(1) Siehe AN 3.60.
Anmerkung des Lektors:
Gemäß dem Kommentar war das Publikum dieser Sutta die
gleiche Gruppe von Mönchen, die so
unzufrieden waren, als die die Mulapariyaya Sutta (MN 1)
hörten.
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu